آنتونیو و پیه‌رآلدو، دو افسر پلیس با زندگی‌هایی آرام و شراکتی نه‌چندان ایده‌آل، اشتراکات زیادی دارند: کارنامه‌ای متوسط، رابطه‌ای کمی آسیب‌دیده و دختری که میانشان تقسیم شده است. سرنوشت آن‌ها را به هم گره زده، اما وقتی درگیر یک پرونده جنایی پیچیده و پرخطر می‌شوند، همه چیز تغییر می‌کند؛ چالشی نفس‌گیر که زندگی‌شان را برای همیشه دگرگون خواهد کرد.

آلیس و توماسو سال ها با هم بوده اند. وقتی دوستان خود را به شام ​​دعوت می کنند، همه فکر می کنند که اعلام می کنند که ازدواج می کنند. در عوض، آنها در حال جدا شدن هستند.

داستان فیلم در شهر ریفا و درباره "هرناندز جونیور" هنرمندی 18 ساله مهاجر و با استعداد کلمبیایی است. او تابستان خود را در میامی با دوستان ، خانواده و دوست دختر جدیدش فرانکی سپری می کند تا اینکه با بورسیه هنری به شهر نیویورک برود. در حالی که دوستانش خیابان های شهر را اسکیت سواری می کنند و ...